La Tradicion de las Posadas | Latinos en Calgary
 Calgary Real Estate in Spanish
HOME
Go to Vivir in Calgary Spanish Guide
Go to Calgary Latino Directory
Go to Calgary Latin Christmas and New Years Events
Go to Hispanic and Spanish speaking community in Calgary
Go to Venezolanos, Mexicanos y Colombianos in Calgary
Go to Calgary Jobs for Latinos
Go to Calgary Spanish Forum
Go to Calgary  News
Ir a Miss Latina Calgary
Go to Calgary Latin Videos
Go to Contact Us, Hola Calgary Spanish Guide


    Casas en Calgary

    -FORO LATINO CALGARY-
    <center><h3>Foro Latino</h3></center>
    Que tal. Mi nombre es Alejandro tengo 35 anos y ando buscando empleo cash en Calgary o Edmonton para Noviembre, mi experiencia es en dryclean y light duty cleaning, me considero una persona responsable, trabajadora, lista para aprender y crecer, puntual y responsable, estoy abierto a propuesta de cu
    Sago Services Ltd. está Contratando personal para mudanzas. (Movers, Cleaners, Packers) Para mudanzas por favor contactar *4036122711* o enviar resume a *opera...@supersago.com*
    Tengo basement para rentar disponible Nov. 1, 2014. Para 2 personas. Amueblado, alfombrado, servicios incluidos, comparto mi cocina y lavandería. Muy cerca de centros comerciales y autobuses.  Renta $ 900.00 y $ 450.00 deposito. Interesados llamar al 403-835-1596 con la Sra. De Leon. Muchas gracias.
    Hola a todos Estoy buscando trabajo en calgary en el area de construccion, he trabajado como ayudante de drywall, en taping  y un poco de experiencia como pintor. Estoy dispuesto a aprender nuevas habilidades. Interesados contactarme por mail agus...@outlook.es o por telefono por las tardes 58799917
    Se renta habitación amoblada, excelente ubicación MEMORIAL ROAD, cerca de varias plazas comerciales como: wallmart, home depot, candian tire, estación del tren, etc 400 mas utilidades para mayor información llamar : 1+ 647 526 9916 Saludos
    Cleaning Girl Trustworthy Services Solicita personal COMPROMETIDO para limpieza de casas con Carro *Aplicante dede cumplir con:* - *Permiso de trababjo abierto o Residencia canadience* - *Tener conocimiento del uso de autobus y C-train* - * Comprometid@s a trabajar* *Job Title*: *Residential Cleane
    hola buenas tardes  busco persona para  linpiar casas   solo  x las manana que  vivan    cerca de   SE  pago  efectibo   si te interesa    marcame al   587-707-6299  grasias
    National Job Agency esta reclutando buenos trabajadores para trabajar en una planta de harina (SE) Poder trabajar horarios rotados ( de manana y tarde tiene que poder trabajar los dos horarios) El salario sera 13.50 despues de 5 semanas sera 17 dollars. *Deberes:* Poder levantar y mover objetos de h
    Por este medio quiero ofrecer mis servicios a una empresa que pudiera estar interesada en ellos, soy un hombre, mexicano 35 anos actualmente viviendo en BlackDiamond, 40min afuera de Calgary, estoy buscando compania en una de las ciudades en mension, mi experiencia en el pais se resume en drycleanin
    Hola amigos, mi nombre es Aura mi esposo vino de Mexico a  Canada con permiso de trabajo y yo vine a acompanarlo, yo ahora estoy embarazada y aunque planeo regresar a mi pais pronto, quisiera saber si alguien que tenga alguna experiencia similar me puede recomendar algun doctor que no sea muy costos
    Se necesitan lady's para linpieza PT,  medio tiempo en el downtown, permanente pocicion,  store de lunes-vierenes por las mananas de 7:30-11  y los Sabados - Domingo 7:30-11  pago $12 por hora que tengan papeles personas serias llamar 403-685-1022 dejar su nombre y telefono le reponderemos lo antes
    hola, tengo 25 años y busco trabajo de limpieza en general por horas. Pueden contactar en : lifeisgood111@outlook,es
    Nacional Job Agency esta solicitando buenos  trabajadores para trabajar en bodegas, construction general  para llenar varias posiciones en el SE. No necesita  ninguna experiencia. Necesita tener zapatos de seguridad Poder levantar  hasta 50lbs Nos gustaría invitarle a una entrevista en nuestra o
    Buenos Dias!!, Necesito comprar un sombrero vueltiao (COLOMBIA), por favor indicarme como comunicarme si lo tienes. gracias
    Hola, mil gracias por publicar este mensaje. Buscamos para rentar una  habitación por aproximadamente tres meses . Preferiblemente  con servicios incluidos y que este disponible lo mas pronto posible. Somos dos mujeres adultas, profesionales y responsables. Estaremos llegando a Calgary en pocos dia
    Hola mi nombre es Vanessa, soy de Venezuela. Me encuentro en la busqueda de una habitacion, basement o apto (studio o de 1 habitacion), para vivir con mi esposo. Estamos llegando de Montreal. Yo soy estudiante y  él trabaja, somos respetuosos, organizados, limpios, tranquilos, cero alcohol o drogas,
    Solicito Alguien mayor de 26 anios para cuidar a bebe de 13 meses con referencias y experienca tambien necesito que ayude en la limpieza del departamentoy hacer comidas. Me encuentro en SW justo enfrente de la Universidad Mount Royal no es necesario el ingles pero si deseable
    buenos dias a todos quisiera saber si alguien conoce a algun avogado para poner una demanda contra del WCB e visto un anuncio del senor D'lione pero el no me quizo dar su direccion de officina y me cobrava 100 dlls por solo venir a mi casa a ver el caso y con todo respeto pero no me dio confianza y
    hola a todos estoy vendiendo por viaje una vella camioneta familiar es DODGE 2002 GRAND CARAVAN con asientos de piel y 2 juegos extras de llantas de invierno unas con clavos y otras michelin todas en muy buen estado el precio es $2500 ya con todo lo que mencione la Caravan no tiene ningun problema n
    Hola, Envio personas a trabajar a Calgary a través de la visa working holiday desde Chile Mexico Costa Rica Y españa. Esa visa de trabajo la dan sin contrato de trabajo, caso único. Lo puedes ver aca en el caso de chile http://www.canadainternational.gc.ca/chile-chili/experience_canada_experience/w
    hola, busco un empleador con lmo,yo tengo experiencia en electricidad,pintura,carpinteria, y drywall, muchas gracias que tengan suerte ,mi e-mail es borj...@gmail.com
    Hola a todos mi nombre es Patricia Rubiano y me especializo en ayudar a las familias de nuestra comunidad a asesorarcen en cuanto a como proteger su patrimonio (bienes) en caso de enfermedad o fallecimiento. Piense en que pasaria si usted o algun miembro de su familia fallece o se enferma de algo co
    Soy farmaceutica nutricionista con mas de 16 años de experiencia. Puedo ayudarte a perder peso y a conseguir buenos habitos nutricionales. Escribeme a: mper...@yahoo.es o llamame al 587-700-2496 Margarita Perez
    Busco empleador para mi esposo y yo mi nombre es ligia cabrera y mi esposo Alberto Rodríguez ,somos de costa rica Queremos ir a trabajar y vivir en Canadá aquí la situación está muy complicada con los empleos, queremos darle una mejor condición de vida a mis 3 hijas Por favor al que nos pueda ayudar
    Se nesecitan muchachas responsables , para permanente, part time en linpieza , que ponga atencion a los detalles y sea puntual, en una tienda de deportes en el downtown de lunes a viernes de 7:30-11 y personas solo para sabados y domingos 7:30-11 pago a $12 por hora personas serias llamar 403-685-10
    Hola!!! Mi nombre es Constanza y soy de Chile, con mi marido hemos estado analizando el emigrar a Calgary por un tiempo, mi marido es Conductor de Long Haul Trucks y según unos amigos canadienses haya hay mucho trabajo en eso y es más fácil conseguir la residencia después de 6 meses. Hemos estado po
    Hola. Ofrezco servicios de mudanzas especialmente apartamentos o casas de maximo dos habitaciones al igual que pequenos negocios. Tambien ofrecemos servicios de recoger y entregar( pick-ups and deliveries) cualquier clase de mercancia o articulo para su casa o negocio. Recogemos, entregamos y ensamb
    *Ofrecemos * Servicio de reparación y mantenimiento de computadores A DOMICILIO. Asesorias Informáticas y de Sistemas. Mantenimiento Preventivo y Correctivo Ensamblaje, y configuración de servidores Windows Instalación y mantenimiento de redes cableadas, inalámbricas, WiFi y mixtas. Soporte técnico
    hola soy de venezuela estoy interesada en inmigrar a Calgary soy Enfermera profesional  alguien me podria decir como conseguir trabajo gracias agradecería su ayuda
    Hola buenos dias! Mi hijo quiere ir a Calgary o Edmonton a estudiar la universidad. Estamos investigando desde México las oportunidades que ofrecen las Universidad en la Provincia de Alberta; el problema es que los buscadores de internet solo me mandan paginas de empresas que se dedican a dar curso
    Tengo basement para rentar disponible hoy, alfombrado, servicios incluidos, lavandería compartida ,entrada separada. Preferible para una pareja. Ubicado en SE de Calgary. Servicio de autobuses en frente, cerca de centros comerciales con Restaurantes, cinemas, tiendas, etc.  Renta $ 1,200.00 + $ 600.
    Se nesecitan lady's para linpieza en una tienda del downtown , por las mananas de lunes a viernes de 7 : 30 -11 am pago de $12 por hora personas serias llamar al 403-685-1022 dejar su nombre y telefono que tengan papeles para trabajar gracias.
    Soy Licenciada en Matemáticas y ofrezco mis servicios como tutor de matemáticas en todo los niveles, desde primaria hasta universitario. - Funciones. - Límites. - Continuidad. - Derivadas. - Líneas tangentes. - Diferenciación. - Aproximaciones lineales, Teorema del Valor Medio. - Integración. - Alg
    Se nesecita lady para linpieza por las mananas de 7:30-11 @12por hora en el downtown tienda de deportes personas serias por favor enviar mensaje a 403-813-5633 y darme su numero y nombre gracias.
    Hola, soy Andrea y busco encontrar cleaning in offices o restaurantes o cuidando un niñ@ en la hora indicada. Vivo por NE. Gracias. 587 439. 9412
    Hola  a todos! Mi nombre es María Restrepo. Soy residente permanente. Estoy buscando trabajo en el horario de 9:00 am a 2:00 pm. Muchas gracias por la información que me puedan dar al respecto.
    hola soy de venezuela con nacionalidad española estoy interesado en buscar trabajo en calgary o cualquier parte de canada me dedico ala contruccion de estruccturas de hormigon , pintura , jardineria  reparto de publicicdad,y mantenimiento de viviendas algun interesado mi numero de telefono :00346380
    HOLA; MI NOMBRE ES FERNANDO GONZALEZ SOLIS, SOY UN CUIDADANO DE NACIONALIDAD CHILENA, INTERESADO EN CONSEGUIR UN PERMISO DE TRABAJO EN CANADA, QUEREMOS VIAJAR, CON MI ESPOSA HE HIJO, DESEO POR FAVOR CONTACTAR A ALGUNA PERSONA CHILENA, QUE ME PUEDA ORIENTAR UN POCO AL RESPECTO, DE ANTEMANO MUCHISIMAS
    Hola, salvadoreno q vengo de Manitoba, en busca de trabajo aca en en Calgary, actualmente vivo en Brooks, con la disposition de moverme si encuentro un trabajo. He trabajado en contruccion, en concreto para ser especifico pero me gustaria probar otros oficios como aprendis tales como drywalls, frami
    hola  buenas  noches busco  muchacha para  trabajaar  en limpiesa de casa pago cash es de lunes  aviernes   y solo es en las mananas   y  que  vivan cesca de se grasias interesadas  yamar 5877076299 com  mari  gracias
    hola  muy  buenas  noches  busco   muchacha para trabajar en   linpiesa  de lunes  a biernes  y  solo  x  ahora  es  en las mananas
    si deseas que te ayude a saber que esta pasando alrededor de ti, solo enviame un e-mail,  :), pura buena vibra!!!
    hola a todos los empleadores y empleados me dirijo a uds con el gusto en participar en este foro para decirles si alguien me puede ayudar a conseguir un empleo en calgary eh vivido en chile dos años y tengo la intención en hacer mi vida en canada con mi familia tenemos ahorros para costear nuestro v
    Por este medio quiero ofrecer mis servicios a una empresa que pudiera estar interesada en ellos, soy un hombre, mexicano 35 anos actualmente viviendo en BlackDiamond, 40min afuera de Calgary, estoy buscando compania en una de las ciudades en mension, mi experiencia en el pais se resume en drycleanin
    Hola, soy Venezolana, y he estado considerando algunas opciones para irme del pais, estoy en el ultimo semestre de mi carrera y acomodando mis papeles me iría para el 2016, que me podrian decir de canada??? esta es mi segunda opcion, mis amigas que tambien se quieren ir del pais no quieren canada po
    Se renta un Cuarto en Mackensie Lake SE amueblado todo incluido disponible para Noviembre 1 2014 porfavor llamar a 403-797-0055


La Tradicion de las Posadas

Las Posadas son una tradicion Mexicana que conmemora el viaje de Maria y Jose en su busqueda de una posada...

A Christmas Tradition
Las Posadas is a Christmas tradition in Mexico. It commemorates the journey of Mary and Joseph on their nightly search for a place to stay. Beginning on December 16, friends and families gather together to visit different homes (almost always of a close friend or other family members). They walk up to the door carrying candles, singing "Do you have lodging?" The man of the house sings back, "Go away. This is no inn. It's late and you will be beaten if you don't leave." After more verses, he is convinced of the travelers' "importance" and sings back, "It is an honor." The front door is opened, with even more singing and rejoicing.


Inside, children are given aguinaldos, bags filled with cookies, candies, and very small toys. Although the processions and songs are quite solemn and religious in nature, the Posadas traditionally end in celebration, with food, drink, dance and the breaking of the piñata. The piñatas are also filled with candy and fruit. Adults enjoy a fruit drink, often mixed with brandy or rum. This occurs for nine nights, representing the nine months that Mary carried her unborn child, Jesus.
Also important is the nacimientos (nativity scenes). Usually made of clay, and often filling entire rooms, they are handed down generation to generation. On Christmas Eve, known as La Noche Buena (The Good Night), the Infant Jesus is placed into the manger, an act of great honor. Misa del Gallo (Mass of the Cock) is attended, then more celebration with fireworks, whistles, and bells. A traditional dinner would include tamales, posole (soup), a mixed fruit salad, and chiles. Also served is red snapper, sweet bizcochos (cookies), empanadas, chestnut cake, wine, hot chocolate, and candied pumpkin. Some homes will serve roast turkey.
Christmas Day is generally quiet, with time set aside for recovery from the previous weeks' festivities. Gifts are exchanged on January 6, El Dia de los Tres Reyes (the Day of the Three Kings). Smaller gifts are placed in the children's shoes, rather than their stockings, and are delivered not by Santa Claus, but by the Three Wise Men.
LAS POSADAS
Christmas festivities begin with Las Posadas, nine consecutive days of candelight processions and lively parties starting December 16.
In villages and urban neighborhoods throughout Mexico youngsters gather each afternoon to reenact the holy family's quest for lodging in Bethlehem. The procession is headed by a diminutive Virgen María, often perched on a live burro, led by a equally tiny San José. They are followed by other children protraying angels, the Santos Reyes (Three Kings), and a host of pastores y pastoras (shepherds and shepherdesses), all usually decked out in colorful handmade costumes and carrying brightly decorated báculos (walking staffs) or faroles (paper lanterns).
The parade of Santos Peregrinos (Holy Pilgrims) stops at a designated house to sing a traditional litany by which the Holy Family requests shelter for the night and those waiting behind the closed door turn them away. They proceed to a second home where the scene is repeated. At the third stop the pilgrims are told that while there is no room in the posada (inn), they are welcome to take refuge in the stable. The doors are flung open and all are invited to enter.
This is an active way of teaching children the story of the Nativity, but the chief attraction is the merrymaking that follows, above all the chance to engage in the ruthless smashing of piñatas and a mad scramble for the shower of fruits, sugar cane, peanuts and candies released from within.
LAS PASTORELAS
Pastorelas (Shepherds Plays) are staged throughout the holiday season by both amateur and professional groups. These traditional, often improvised, theatrical presentations date back to Mexico's Colonial period when Roman Catholic missionaries wooed converts and taught doctrine through dramatizations of Biblical stories.
The light, humor-filled Pastorelas tell of the shepherds' adoration of the Christ Child. First they are visited in the fields by an angel who announces the holy birth. As the shepherds attempt to
follow the great star leading them to Bethlehem they are plagued by a series of evils and misadventures provoked by the Devil. But in the proverbial all's-well-that-ends-well finale, good triumphs over evil and the shepherd's reach their intended destination.
EL NACIMIENTO
In most Mexican homes the principal holiday adornment is el Nacimiento (Nativity scene). The focal point, naturally, is a stable where clay or plaster figurines of the Holy Family are sheltered. The scene may be further populated by an angel, Los Reyes Magos (the Magi), the ox and the ass, shepherds and their flocks, and assorted other people and livestock. It is not unusual to also find the forces of evil represented by a serpent and a grotesque Lucifer lurking in the shadows. The figures may be simply positioned in a bed of heno (Spanish moss), or scattered throughout an elaborate landscape.


A major masterpiece may occupy an entire room, often near the front of the house for convenient viewing by neighbors and passersby. The creation of the basic landscape begins with papel roca (paper painted in earth tones) draped over tables, taped onto boxes, crushed and shaped to form a multi-leveled, natural looking terrain that frequently includes a series of hills and dales, a cellophane waterfall, a mirror pond, artificial trees, cacti, palm trees, and little houses set to form an entire village scene. Colored sawdust and a variety of natural mosses may be spread out as ground cover before the addition of strings of Christmas lights and the assorted human and animal figures. The scene will not be completed until Christmas Eve when the newborn Baby Jesus is finally laid in the manger bed.
Nowadays a decorated Christmas tree may be incorporated in the Nacimiento or set up elsewhere in the home. As purchase of a natural pine represents a luxury commodity to most Mexican families, the typical arbolito (little tree) is often an artificial one, a bare branch cut from a copal tree (Bursera microphylla) or some type of shrub collected from the countryside.
NOCHE BUENA
Holiday festivities culminate on Noche Buena (Christmas Eve) with the celebration of a late-night Misa de Gallo (Rooster's Mass). Afterwards families head home for a traditional Christmas supper which may feature a simple fare of homemade tamales and atole (corn gruel) or other regional dishes. A more exotic feast might include bacalao a la vizcaína (Biscayan cod) and revoltijo de romeritos (wild greens in mole sauce). Roast turkey, ham or suckling pig are other popular menu items for those who can afford it. Ponche (a hot fruit punch), sidra (sparkling cider) or other spirits are served for the holiday brindis
(toast). The evening is rounded out with the opening of gifts and, for the children, piñatas and luces de Belen (sparklers). As these happy family gatherings generally last into the wee hours, December 25th is set aside as a day to rest and enjoy that universal holiday bonus -- el recalentado (leftovers).
Incidentally, Santa Claus and the clatter of reindeer hooves on the roof do not generally figure in the scheme of Navidad. A Mexican youngster's holiday wishlist is directed instead to el Niño Dios (the Holy Child) for Christmas Eve and the Reyes Magos (Magi) for Three Kings Day.
LA FLOR DE NOCHE BUENA
Its Latin name is Euphorbia Pulcherrima. Its Mexican monikers include the ancient Nahuatl term Cuitlaxochitl (star flower), along with Catarina (Catherine), Flor de Pastor (Shepherd's Flower) and, most commonly, Flor de Noche Buena (Christmas Eve Flower).
In the English-speaking world this illustrious holiday bloom is called the Poinsettia, named after Dr. Joel R. Poinsett, a U.S. diplomat who served as Minister to Mexico in the 1820's. Like many newcomers to Mexico, he was no doubt enthralled by the sight of the gargantuan shrubs covered in mid-winter with brilliant vermillion blossoms. After experimenting with various methods of propagation, he returned home to Charleston, South Carolina with enough cuttings to begin the cultivation of these stunning plants in northern climes.
The bright petals of the poinsettia are not really flowers, but bracts or leaves that surround the true blossom, a rather inconspicuous cluster of yellow florets. The bracts may be solid creamy white, salmon pink or scarlet, variegated or double blooms.
Among pre-Hispanic tribes of ancient Mexico, the Cuitlaxochitl was more than just a pretty face. The blood-red bracts were often placed on the chests of those suffering afflictions of the heart to help stimulate circulation. They were sometimes crushed to a pulp to be used as a poultice for the treatment of skin infections.
A note of good cheer to those more inclined to be couch potatoes than gardeners: Modern-day Mexicans enjoy still another form of Noche Buena-- a rich, dark, bock-like beer distributed only during the holiday season.
LOS SANTOS INOCENTES
December 28, Day of the Holy Innocents, is a religious commemoration of King Herod's ordering the slaughter of all male infants in his kingdom, intended to include the Christ Child. In Mexico it is celebrated as day akin to April Fool's, an occasion for jokes and pranks. The usual tactic is to approach a friend and ask to borrow cash or some object of value. If fooled by the ploy, the victim may be given a candy or silly gift in return, along with much joking and name calling. So beware or you may find yourself titled Fool Saint for a day!


LOS REYES MAGOS

The Christmas season continues unabated in Mexico through Epiphany, which is called Día de los Reyes (Three Kings Day). Echoing the arrival in Bethlehem of Wise Men bearing gifts for the baby Jesus, children throughout Mexico anxiously await waking up January 6 to find toys and gifts left by the Reyes Magos (Magi). In some regions it is customary to leave out shoes where treasure may be deposited by the visiting Wise Men.
A special treat served one this day is the Rosca de Reyes--a crown-shaped sweet bread decorated with jewel-like candied fruits. Tiny figures of babies are hidden in the dough before baking. There is much excitement as each partaker cuts his or her own slice, for whoever gets a piece containing a baby is obliged to host another party on or before Candlemas, February 2, when Mexico's holiday season finally comes to an end.

Contribucion de Laura Kanter para 'HolaCalgary.com











Negocios Latinos en Calgary | Vivir en Canada | Fiestas y Eventos en Calgary | Radio y Prensa Latinos | Find us on Google+ | Contact Us
CALGARY IN SPANISH - HOLA CALGARY 2007-2015 ©
Calgary Spanish Festivals, Events and directory for the Hispanic and Latino community in Calgary, AB. All our services are free including Event Listings, Forum and Business directory.
Add your Latin Business Sitemap Disclaimer Add your Latin Event