La Tradicion de las Posadas | Latinos en Calgary
 Calgary Real Estate in Spanish
HOME
Go to Vivir in Calgary Spanish Guide
Go to Calgary Latino Directory
Go to Calgary Latin Christmas and New Years Events
Go to Hispanic and Spanish speaking community in Calgary
Go to Venezolanos, Mexicanos y Colombianos in Calgary
Go to Calgary Jobs for Latinos
Go to Calgary Spanish Forum
Go to Calgary  News
Ir a Miss Latina Calgary
Go to Calgary Latin Videos
Go to Contact Us, Hola Calgary Spanish Guide


    Casas en Calgary

    -FORO LATINO CALGARY-
    <center><h3>Foro Latino</h3></center>
    Buenos días mi nombre es Edisson Contreras busco alguna empresa en camada que me ayude con un contrato de trabajo para poder viajar a ese país ,  se que necesitan mano de obra para la construcción soy de Ecuador y actualmente vivo en España 15 años y tengo nacionalidad española el mismo tiempo que v
    Hola a todos, busco personal para cocina medio tiempo o tiempo compleo, con experiencia minima para preparacion y linea, favor llamar  al  403 2493037 despues de las 5 pm en la semana y despues de las 11 am en fines de semana.
    *Tengo basement para rentar disponible Enero 1, 2015.  Amueblado, alfombrado, limpio y servicios incluidos, (internet, gas, electricidad, agua).  Para 2 personas serias, (amigos, compañeros de trabajo o parientes).  Magnifica ubicación en Coventry Hills, cerca de buses, centros comerciales, restaura
    Servicio de reparación y mantenimiento de computadores A DOMICILIO. Asesorías Informáticas y de Sistemas. Mantenimiento Preventivo y Correctivo Ensamblaje, y configuración de servidores Windows Instalación y mantenimiento de redes cableadas, inalámbricas, WiFi y mixtas. Reparación de Notebooks Insta
    Hola, mi nombre es Karen Mitford, vivo en lloydmisnter la verdad quiero trabajar pero estoy aqui con mi esposo el trabaja en el petroleo y me gustaria saber como aplicar para un trabajo o  un permiso de trabajo. Soy tecnico contable ... gracias...
    Hola a todos, Voy a viajar a/desde Colombia y tengo espacio en mi maleta para paquetes pequeños o documentos. Los datos son los siguientes: Ida: 21 de Diciembre Regreso: 20 de Enero Ciudades en Colombia: Bogotá y Cali Teléfono de Contacto: 403 891 6647 o 403 918 6564 eMail: krafni...@gmail.co
    *Renta/Alquiler de Habitacion* Rento habitacion en HUNTWICK HILL NE Calgary. Frente a parada de autobus, muy cerca de supermercados y bancos solo para personas serias, responsables y limpias. Interesados comunicarse a los telefonos: (403) 472 04 90 y al (587) 350 52 82 preguntar por Esther.
    MICRODERMOABRACION : la técnica ideal para tener la piel joven , suave y limpia , tiene los mismo resultados de los otros tipos de peeling pero de manera menos agresiva , permitiéndote retornar a tus tareas habituales de inmediato, CONDICIONES PARA UN TRATAMIENTO DE MICRODERMOABRACION :  acné , cica
    National Job Agency esta reclutando a buenos trabajores para trabajar en bodegas. Tenemos trabajos temporarios disponibles por el mes the Diciembre Si le interesa trabajar en este mess Llamar a Cecilia al 403-228-2852 por mas informacion Solo para los que tienen papeles validos para trabajar y vive
    2007 Chevrolet Optra 5 Hatchback 140km Nuevas llantas de invierno instaladas. Power Lock/Keyless Entry/Power Window/Sunroof Carro esta registrado en Quebec, localizado en Calgary. Pido $3,800 cash por el. Llamar/Text: 403-605-0272 / 403-671-5823
    *Rento Cuarto Espacioso en Mackenzie Lake SE todo incluido serca de centro comerciales * *Porfavor Llamar A Este Numero 403-797-0055 si estan interesados llamar porque no reviso mis emails* *tan frecuente.* *Gracias*
    Regalale a tu sonrisa algo especial para que  siempre este mas brillante y blanca que nunca. La oportunidad de tener este regalo especial la ofrece *Gladys Gomez*, tu *higienista dental*. Brilla con tu sonrisa. Paga $99 por 30 minutos de blanqueamiento in-office y recibe un pincel para retoques; tam
    *NIÑERA EN MCKENZIE TOWNE SE CALGARY* Hola mi nombre es Dulce, soy mexicana y ando buscando algo que hacer en las mañanas de 8am a 4pm. Así que si necesitas alguien que te ayude a llevar a tus niños a la escuela y cuidarlos de vez en cuando. Escríbeme!!! Tengo carro propio y licencia. Saludos
    Buenas amigos estoy en peterborough ontario estoy ya con permanencia llevo 3 meses quería saber si alguien sabe de algún lugar acá donde pueda conseguir trabajo, ya que tengo actualmente pero lo que pagan es $11 agradezco la ayuda gracias
    Busco una posicion contable tengo experiencia en los programas CASEWARE,PROFILE, QUICKBOOKS, GST RETURN , CORPORATE TAXES: PERSONAL OR CORPORATIONS.  conozco todo el  FULL CYCLE , siempre trabajando con personas de habla inglesa, sin inconveniente para trabajar con personas Latinas . Cana...@hotmail
    *Immigration and Paralegal services office is looking for full-time assistant; minimum 40 hrs/week The successful candidate needs to be:  *** PLEASE READ THE ENTIRE ADVERTISING**** *Canadian Citizen, Permanent Resident or Protected Person in Canada Mandatory to be 100% bilingual English-Spanish (
    MICRODERMOABRACION : la técnica ideal para tener la piel joven , suave y limpia , tiene los mismo resultados de los otros tipos de peeling pero de manera menos agresiva , permitiéndote retornar a tus tareas habituales de inmediato, CONDICIONES PARA UN TRATAMIENTO DE MICRODERMOABRACION :  acné , cica
    Hola amigos mi Nombre es Tanua Gómez, ofrezco mis servicios de Niñera en mi casa ya que tengo una pequeña niña. Me encanta los niños y tengo 4 años de experiencia,bilingüe  trabaje en varios hotel en el área de Kids Club. Mi dirección es Holly ST NW y mi num 403 966 7714 disponible para cualquier pr
    Hola me llamo Andres soy de uruguay y poco tiempo aquí !! Busco trabajo ! Tengo experiencia de electricidad y algo de carpintería! ! Y en cualquier caso Múltiuso !! Mi teléfono es 4037103401! ! Email kevinan...@hotmail.com Muchas gracias !!
    ofrezco servicio para y desde el aeropuerto! Comunicarse al 4035121514
    *Immigration and Paralegal services office is looking for full-time assistant; minimum 40 hrs/week The successful candidate needs to be:  *** PLEASE READ THE ENTIRE ADVERTISING**** *Canadian Citizen, Permanent Resident or Protected Person in Canada Mandatory to be 100% bilingual English-Spanish (
    SAT SOLUTIONS WE PROVIDE SERVICES ACROSS CANADA OF FTA AND DTV, DISH NET. We Got Now Direct TV and Dishnet In HD With Spanish Maximun Packege Boths Call For Details SPECIALIST  IN ALL SATELLITES *WE HAVE HD, SD DTV WITH THE BEST PACKAGE LATINO FTA SYSTEM SPECIAL DEAL RIGHT NOW* *WE DO PROFESSIONA
    Buenas amigos.! Soy venezolano me acaban de aprobar la visa de resídente temporal y tengo par de amigos en TORONTO soy abogado en mi País. Pero he aprendido de todo en mi vida. Bueno en ventas, cocina, ayudante de lo que sea.. Quiero irme de mi País para obtener calidad de vida. Soy adapatable a cua
    busco trabajo pintando interior, tambien se ayudar a poner drywall y el insolation, tengo visa de visitante, ocupo chamba en cash, quiero ayudar a mi esposa. Y pagar mi residencia, porfavor, mandeme sms, tengo 23 años I need a cash job, interior paint, drywall and insolation install. I need help my
    2003 Chevy Cavalier Manual 5 Velocidades 197 mil km Estereo aftermarket Unico Dueno Todos registros mecanicos disponibles, igual libro original de servicio GM. Carro perfecto para estudiante, comenciante o carro invernal. Prende siempre hasta en -40 Carro siempre bien mantenido, guardado en garaje
    *Ofrecemos * Servicio de reparación y mantenimiento de computadores A DOMICILIO. Asesorias Informáticas y de Sistemas. Mantenimiento Preventivo y Correctivo Ensamblaje, y configuración de servidores Windows Instalación y mantenimiento de redes cableadas, inalámbricas, WiFi y mixtas. Soporte técnico
    Hola, estamos buscando alguien que quiera rentar una habitacion, preferentemente mujer....
    Hola soy contador con tres years de experiencia en  Alberta,Canada busco una posicion contable tengo experiencia en los programas CASEWARE,PROFILE, QUICKBOOKS, GST RETURN , CORPORATE TAXES: PERSONAL OR CORPORATIONS.  conozco todo el  FULL CYCLE , siempre trabajando con personas de habla inglesa, sin
    Vacantes disponibles para trabajo de limpieza en Calgary, interesadas favor de contactarme a 403 999 3278
    Buenas tardes, ante todo disculpas si no es el lugar correcto para publicar esto , pero soy nueva en el foro.Soy de Argentina y necesitaría contactar a alguien, de Argentina también, que haya inmigrado recientemente para hacerle una consulta sobre documentación y para saber si es necesario que un ag
    Hola buenas tardes necesito una persona que tenga experiencia en Instalacion de cocinas northwest Calgary Pago cash 4167311282  
    Hola buenas tardes necesito una persona que instale alfombra en escaleras en northwest Calgary persona interesados  Llamar al 4167311282 Yazmin Pago cash
    National Job Agency esta buscando  a un buen trabajador para trabajar como un Power Pallet Jack Operador. Sera de lunes a viernes 07 a.m.-1: 00 PM Descripción del trabajo: - Conducir el Power Pallet Jack - Preparación de pedidos es una parte de este trabajo Salario inicial: $ 15 / hora, 25-40
    Buen dia , soy paola, tengo 25 anos, llevo en calgary aproximadamente dos meses , estoy buscando empleo como cuidando ninos , aseadora , mesera , entre otros. cualquier cosa que yo pueda hacer, no duden en contacaterme . (solo cash) Gracias.
    Hola. Soy Erika Velandia, (Colombiana), tengo 24 aNos. Busco trabajo cuidando ninos, mesera o aseadora. cualquier informacion adicional pueden escribirme a erikave...@hotmail.com, erivel...@gmail.com  o al numero celular 587 577 2590. Gracias.
    Buenos dias estoy recien llegada à Calgary vivi en Québec 7 años y medio hablo francés español y un poco de inglés y estoy buscando trabajo cuidando niños, en limpieza, mesera etc por favor si tienen algun trabajo para mi no duden en escribirme soy una joven responsable y muy trabajadora. Gracias.
    *GLADYS GOMEZ, *su higienista dental, ahora en su nueva oficina FLOSS DENTAL HYGIENE CARE, continua ofreciendo sus servicios dentales a precios muy comodos y horarios flexibles para toda la familia. Sus servicios incluyen: - Examen integral de higiene dental y plan de trataminento. - Radiografias d
    Hola soy de españa soy saul tengo mucho interes entrabajar en canada pero necesito algun consejo o algun contrato para ir,relacionado con la soldadura o metal tengo 14 años de esperiencia
    Apartamento de una habitación con biblioteca que puede ser utilizada como segunda habitación, tiene closet . Está localizado en la 13 avenida con center street. Tiene parqueadero underground con calefacion y lavadora y secadora en el apto.  Renta $1750 LLamar a Andrés al 403-680-9468
    Hola soy un contador con dos years de experiencia en Canada, Alberta, busco una posicion en alguna empresa que necesite mis conocimientos contables o me brinde la oportunidad de trabajo en este campo ,cuento con  experiencia en CASEWARE,PROFILE, QUICKBOOKS, GST RETURNED , CORPORATE TAXES PERSONAL OR
    hola mi nombre es saul tengo 34 años y 14 años de experiencia en el tema del metal  vivo en españa me gustaria saber quien mepuede ayudar a darme informacion de trabajar en el tema metalurgia,soldador o carpintero metalico.....o darme un contrato gracias un saludo
    *Calgary , Diciembre 2014* H*ola amigos del foro:* Este mensaje esta dirigido para quienes  esten interesados en comenzar y/o mejorar su nivel professional en las áreas de Contabilidad, Negocios, Cuidado de la salud, Area médica, Inspección de viviendas, Hospitalidad, Tecnologia de la Informac
    Saludos a la comunidad Latina !! VeNdO  Caravan 2005  7 pasajeros (verde olivo) 138 mil kms en buen estado, sólo estoy pidiendo $3000 firme no sujeto a ninguna negociación...Cel 587 216 6791  msj plz  o marcar después de las 5 pm  Gracias
    Hi Im Alex Mexican 35 looking job cash cleaning or something for cash, my experience is light duty cleaning and dry clean, please contact me in malcomj...@gmail.com
    hola soy docente del área comercial soy venezolano estoy en Venezuela quiero irme a ya aprender el idioma soy bueno con las manos conozco algo de todo tengo 33 años
    Hola Me llamo César, Soy estudiante mexicano de ingeniería civil. Estoy buscando trabajo para verano, pero necesito apoyo con mi visa de trabajo. He trabajado de mesero, haciendo presupuestos de construcción, en una mueblería, en una tienda naturista y pintando. Voy a vivir en Calgary por tres mese


La Tradicion de las Posadas

Las Posadas son una tradicion Mexicana que conmemora el viaje de Maria y Jose en su busqueda de una posada...

A Christmas Tradition
Las Posadas is a Christmas tradition in Mexico. It commemorates the journey of Mary and Joseph on their nightly search for a place to stay. Beginning on December 16, friends and families gather together to visit different homes (almost always of a close friend or other family members). They walk up to the door carrying candles, singing "Do you have lodging?" The man of the house sings back, "Go away. This is no inn. It's late and you will be beaten if you don't leave." After more verses, he is convinced of the travelers' "importance" and sings back, "It is an honor." The front door is opened, with even more singing and rejoicing.


Inside, children are given aguinaldos, bags filled with cookies, candies, and very small toys. Although the processions and songs are quite solemn and religious in nature, the Posadas traditionally end in celebration, with food, drink, dance and the breaking of the piñata. The piñatas are also filled with candy and fruit. Adults enjoy a fruit drink, often mixed with brandy or rum. This occurs for nine nights, representing the nine months that Mary carried her unborn child, Jesus.
Also important is the nacimientos (nativity scenes). Usually made of clay, and often filling entire rooms, they are handed down generation to generation. On Christmas Eve, known as La Noche Buena (The Good Night), the Infant Jesus is placed into the manger, an act of great honor. Misa del Gallo (Mass of the Cock) is attended, then more celebration with fireworks, whistles, and bells. A traditional dinner would include tamales, posole (soup), a mixed fruit salad, and chiles. Also served is red snapper, sweet bizcochos (cookies), empanadas, chestnut cake, wine, hot chocolate, and candied pumpkin. Some homes will serve roast turkey.
Christmas Day is generally quiet, with time set aside for recovery from the previous weeks' festivities. Gifts are exchanged on January 6, El Dia de los Tres Reyes (the Day of the Three Kings). Smaller gifts are placed in the children's shoes, rather than their stockings, and are delivered not by Santa Claus, but by the Three Wise Men.
LAS POSADAS
Christmas festivities begin with Las Posadas, nine consecutive days of candelight processions and lively parties starting December 16.
In villages and urban neighborhoods throughout Mexico youngsters gather each afternoon to reenact the holy family's quest for lodging in Bethlehem. The procession is headed by a diminutive Virgen María, often perched on a live burro, led by a equally tiny San José. They are followed by other children protraying angels, the Santos Reyes (Three Kings), and a host of pastores y pastoras (shepherds and shepherdesses), all usually decked out in colorful handmade costumes and carrying brightly decorated báculos (walking staffs) or faroles (paper lanterns).
The parade of Santos Peregrinos (Holy Pilgrims) stops at a designated house to sing a traditional litany by which the Holy Family requests shelter for the night and those waiting behind the closed door turn them away. They proceed to a second home where the scene is repeated. At the third stop the pilgrims are told that while there is no room in the posada (inn), they are welcome to take refuge in the stable. The doors are flung open and all are invited to enter.
This is an active way of teaching children the story of the Nativity, but the chief attraction is the merrymaking that follows, above all the chance to engage in the ruthless smashing of piñatas and a mad scramble for the shower of fruits, sugar cane, peanuts and candies released from within.
LAS PASTORELAS
Pastorelas (Shepherds Plays) are staged throughout the holiday season by both amateur and professional groups. These traditional, often improvised, theatrical presentations date back to Mexico's Colonial period when Roman Catholic missionaries wooed converts and taught doctrine through dramatizations of Biblical stories.
The light, humor-filled Pastorelas tell of the shepherds' adoration of the Christ Child. First they are visited in the fields by an angel who announces the holy birth. As the shepherds attempt to
follow the great star leading them to Bethlehem they are plagued by a series of evils and misadventures provoked by the Devil. But in the proverbial all's-well-that-ends-well finale, good triumphs over evil and the shepherd's reach their intended destination.
EL NACIMIENTO
In most Mexican homes the principal holiday adornment is el Nacimiento (Nativity scene). The focal point, naturally, is a stable where clay or plaster figurines of the Holy Family are sheltered. The scene may be further populated by an angel, Los Reyes Magos (the Magi), the ox and the ass, shepherds and their flocks, and assorted other people and livestock. It is not unusual to also find the forces of evil represented by a serpent and a grotesque Lucifer lurking in the shadows. The figures may be simply positioned in a bed of heno (Spanish moss), or scattered throughout an elaborate landscape.


A major masterpiece may occupy an entire room, often near the front of the house for convenient viewing by neighbors and passersby. The creation of the basic landscape begins with papel roca (paper painted in earth tones) draped over tables, taped onto boxes, crushed and shaped to form a multi-leveled, natural looking terrain that frequently includes a series of hills and dales, a cellophane waterfall, a mirror pond, artificial trees, cacti, palm trees, and little houses set to form an entire village scene. Colored sawdust and a variety of natural mosses may be spread out as ground cover before the addition of strings of Christmas lights and the assorted human and animal figures. The scene will not be completed until Christmas Eve when the newborn Baby Jesus is finally laid in the manger bed.
Nowadays a decorated Christmas tree may be incorporated in the Nacimiento or set up elsewhere in the home. As purchase of a natural pine represents a luxury commodity to most Mexican families, the typical arbolito (little tree) is often an artificial one, a bare branch cut from a copal tree (Bursera microphylla) or some type of shrub collected from the countryside.
NOCHE BUENA
Holiday festivities culminate on Noche Buena (Christmas Eve) with the celebration of a late-night Misa de Gallo (Rooster's Mass). Afterwards families head home for a traditional Christmas supper which may feature a simple fare of homemade tamales and atole (corn gruel) or other regional dishes. A more exotic feast might include bacalao a la vizcaína (Biscayan cod) and revoltijo de romeritos (wild greens in mole sauce). Roast turkey, ham or suckling pig are other popular menu items for those who can afford it. Ponche (a hot fruit punch), sidra (sparkling cider) or other spirits are served for the holiday brindis
(toast). The evening is rounded out with the opening of gifts and, for the children, piñatas and luces de Belen (sparklers). As these happy family gatherings generally last into the wee hours, December 25th is set aside as a day to rest and enjoy that universal holiday bonus -- el recalentado (leftovers).
Incidentally, Santa Claus and the clatter of reindeer hooves on the roof do not generally figure in the scheme of Navidad. A Mexican youngster's holiday wishlist is directed instead to el Niño Dios (the Holy Child) for Christmas Eve and the Reyes Magos (Magi) for Three Kings Day.
LA FLOR DE NOCHE BUENA
Its Latin name is Euphorbia Pulcherrima. Its Mexican monikers include the ancient Nahuatl term Cuitlaxochitl (star flower), along with Catarina (Catherine), Flor de Pastor (Shepherd's Flower) and, most commonly, Flor de Noche Buena (Christmas Eve Flower).
In the English-speaking world this illustrious holiday bloom is called the Poinsettia, named after Dr. Joel R. Poinsett, a U.S. diplomat who served as Minister to Mexico in the 1820's. Like many newcomers to Mexico, he was no doubt enthralled by the sight of the gargantuan shrubs covered in mid-winter with brilliant vermillion blossoms. After experimenting with various methods of propagation, he returned home to Charleston, South Carolina with enough cuttings to begin the cultivation of these stunning plants in northern climes.
The bright petals of the poinsettia are not really flowers, but bracts or leaves that surround the true blossom, a rather inconspicuous cluster of yellow florets. The bracts may be solid creamy white, salmon pink or scarlet, variegated or double blooms.
Among pre-Hispanic tribes of ancient Mexico, the Cuitlaxochitl was more than just a pretty face. The blood-red bracts were often placed on the chests of those suffering afflictions of the heart to help stimulate circulation. They were sometimes crushed to a pulp to be used as a poultice for the treatment of skin infections.
A note of good cheer to those more inclined to be couch potatoes than gardeners: Modern-day Mexicans enjoy still another form of Noche Buena-- a rich, dark, bock-like beer distributed only during the holiday season.
LOS SANTOS INOCENTES
December 28, Day of the Holy Innocents, is a religious commemoration of King Herod's ordering the slaughter of all male infants in his kingdom, intended to include the Christ Child. In Mexico it is celebrated as day akin to April Fool's, an occasion for jokes and pranks. The usual tactic is to approach a friend and ask to borrow cash or some object of value. If fooled by the ploy, the victim may be given a candy or silly gift in return, along with much joking and name calling. So beware or you may find yourself titled Fool Saint for a day!


LOS REYES MAGOS

The Christmas season continues unabated in Mexico through Epiphany, which is called Día de los Reyes (Three Kings Day). Echoing the arrival in Bethlehem of Wise Men bearing gifts for the baby Jesus, children throughout Mexico anxiously await waking up January 6 to find toys and gifts left by the Reyes Magos (Magi). In some regions it is customary to leave out shoes where treasure may be deposited by the visiting Wise Men.
A special treat served one this day is the Rosca de Reyes--a crown-shaped sweet bread decorated with jewel-like candied fruits. Tiny figures of babies are hidden in the dough before baking. There is much excitement as each partaker cuts his or her own slice, for whoever gets a piece containing a baby is obliged to host another party on or before Candlemas, February 2, when Mexico's holiday season finally comes to an end.

Contribucion de Laura Kanter para 'HolaCalgary.com











Negocios Latinos en Calgary | Vivir en Canada | Fiestas y Eventos en Calgary | Radio y Prensa Latinos | Find us on Google+ | Contact Us
CALGARY IN SPANISH - HOLA CALGARY 2007-2015 ©
Calgary Spanish - Festivals, Events and directory for the Hispanic and Latino community in Calgary, AB. All our services are free including Event Listings, Forum and Business directory.
Add your Latin Business Sitemap Disclaimer Add your Latin Event