La Tradicion de las Posadas | Latinos en Calgary
 Calgary Real Estate in Spanish
HOME
Go to Vivir in Calgary Spanish Guide
Go to Calgary Latino Directory
Go to Calgary Latin Christmas and New Years Events
Go to Hispanic and Spanish speaking community in Calgary
Go to Venezolanos, Mexicanos y Colombianos in Calgary
Go to Calgary Jobs for Latinos
Go to Calgary Spanish Forum
Go to Calgary  News
Ir a Miss Latina Calgary
Go to Calgary Latin Videos
Go to Contact Us, Hola Calgary Spanish Guide


    Casas en Calgary

    -FORO LATINO CALGARY-
    <center><h3>Foro Latino</h3></center>
    *Tengo sótano para rentar disponible hoy, amueblado, alfombrado, servicios incluidos, comparto mi cocina y lavandería. Ubicado en NE de Calgary. Servicio de autobuses a media cuadra, cerca de centros comerciales con Restaurantes, cinemas, tiendas, etc.  Renta $ 1,000.00 + $ 500.00 Deposito.  (no niñ
    Se necesita joven  trabajo ocasional, llamar al telefono 403 554 2637.
    Soy peruana y busco trabajo, hablo español y francés, tengo el curso de primeros auxilios y los antecedentes policiales, todos mis papeles están en regla. Tengo experiencia en cuidado de niños y también en limpieza de casas.
    Hola latinas, estoy vendiendo Mary Kay en Calgary si requieren el catalogo, demostraciones o ver los productos con mucho gusto se los puedo mostrar. contactarme al 587-999-1740 o por email lore...@outlook.es Estoy a sus ordenes!! Lorena
    Solicito 3 trabajadores con experiencia en el drywall y frame. 70% Ingles como mínimo. Disponibilidad de horario. Trabajo industrial en el downtown de Calgary. Para empezar inmediatamente. *Interesados, manda e-mail: ejcs.info@shaw.ca.*
    Hola mi nombre es David tengo 27 años, soy de Colombia y busco empleo: tengo 7 meses de experiancia en framing, tambien he hecho algo de siding, pero estoy dispuesto a aprender cualquier otro tipo de trabajo ya sea pintura, instalaciones, etc. hablo ingles, y tengo muchas ganas de trabajar y aprende
    Hola mi nombre es David tengo 27 años, soy de Colombia y busco empleo: tengo 7 meses de experiancia en framing, tambien he hecho algo de siding, pero estoy dispuesto a aprender cualquier otro tipo de trabajo ya sea pintura, instalaciones, etc. hablo ingles, y tengo muchas ganas de trabajar y aprende
    Mi pareja y yo estamos por llegar a calgary de el salvador ... necesitamos una habitacion o apartamento que no pase de unos $850, muchas gracias por la informacion
    SAT SOLUTIONS WE PROVIDE SERVICES ACROSS CANADA OF FTA AND DTV, DISH NET. We Got Now Direct TV and Dishnet In HD With Spanish Maximun Packege Boths Call For Details SPECIALIST  IN ALL SATELLITES *WE HAVE HD, SD DTV WITH THE BEST PACKAGE LATINO FTA SYSTEM SPECIAL DEAL RIGHT NOW* *WE DO PROFESSIONAL
    Se solicitan dibujantes en Autocad, sexo femenido, preferible con conocimientos de arquitectura y con deseos de hacer carrera en el area de construccion, documentos en regla e ingles 50% Favor de enviar curriculum a ric...@custommetal.ab.ca
    Hola me llamo carlos y vivo en los angeles y me gustaria ir a trabajar a canada pero mi si tu acion legal a qui no es buen..soy educado solo me interesa ir a canada con el fin de poder trabajar y estudiar ablo poco ingles pero si me defiendo actual mente soy mecanico de lawn mores en los angeles ay
    Hola mi estoy buscando una habitation para mi solo, si es possible lo mas cerca q se pueda del aeropuerto parte norte, me urge tengo in trabajo aca y por ESA rason no puedo mover. Se los agradecere' .o pueden contactar a mi cell. 403-363-9496. Actualmente vivo en Brooks y ya soy ciudadano.
    Busco LMO en area de construccion. Estoy en Mexico y solo espero conseguir un empleo con LMO para irme a Calgary, cualquier oportunidad favor de contactarme a erios....@hotmail.com Muchas gracias.
    *hola, sera un placer cuidar de tu niñ@ , mi casa es amplia, muchos juguetes, cocino rico ;) y soy maestra de escuela dominical, tengo experiencia en niños, mi telefono es 403 207 3208, P.D solo person
    Te gustaría viajar gratis a México de diciembre 1ro al 10 de Enero? Todo lo que tienes que hacer es manejar mi SUV hasta el estado de queretaro, dejarla allá y traerla de regreso el día 10 de Enero, yo cubro los gastos de gasolina y casetas, además del permiso de entrada a México, tu puedes viajar c
    Busco un pintor para empezar esta misma semana. Se paga de acuerdo a sus abilidades. No necesita tener herramienta ni carro. Interesados por favor llamar o mandar un texto al 403 830 2949 Ivan
    buenas tardes, mi novio y yo estamos por movernos a Calgary en unas semanas, buscamos un basemant o habitacion para rentar lo mas pronto posible... yo solia vivir en edmonton y tengo buenas referencias de arrendamiento... les agradecemos cualquier informacion gracias !
    Hola, Mi familia y yo queremos mudarnos para Canada. Hemos elegido la ciudad de Calgary para vivir. Algunos de ustedes pudiera darme luz con respecto a cuanto se pagan de taxes? Si el sueldo es de 2880 mas o menos cuantos quedarian despues de lo taxes? Como es vivir alla, estilo de vida, costo de l
    Hola, mi nombre es Edixon. Si necesitas realizar informes en Excel, Mejorar la presentación y la configuración del mismo, yo te puedo asesorar. Si necesitas hacer una presentación ya sea de trabajo, de eventos sociales, proyectos también te puedo asesorar. Para cualquier asesoría, escríbeme a este
    Hola soy andrea soy chilena y con una amiga llegamos a Calgary a mediados de octubre. Tenemos permiso para trabajar, llevamos un mes en Canadá y en este momento nos encontramos en vancouver, pero acá nos ha costado encontrar trabajo les agradecería si nos pudieran ayudar con algún dato. Saludos
    Hola muy buenas tardes y tengo una pregunta y dan las 40 h por semana
    Hola mi nombre es Lucy y acabo de llegar a Calgary.No hablo muy bien el ingles todavia y busco un empleo fulltime si alguien sabe de algo por favor aviseme Estoy viviendo por la estacion de Southland y la verdad en este momento estoy buscando trabajo en lo que sea , puede ser en limpiesa o otra cosa
    Necesito ayudantes en el área de roofing con o sin experiencia  interesados pueden mandar msj a este num 403 4728169
    Holaaaaaa! algun trabajo part time en Southeast??????? vivo cerca de southland station,,,me interesa en particular ladscaping.saludos
    Se busca shingler con experiencia, para trabajar todo el año. Que tenga buena actitud, comprometido, responsable, y puntual. Pago quincenal dependiendo en experiencia. Interesados contactar a Enrique al 4034728169.
    Se busca roofing labour para empezar inmediatamente, trabajo garantizado todo el año. No experiencia necesaria, pero con algun conocimiento de roofing, puedo enseñar a pegar teja si quieren ascender. Buena actitud, ganas de trabajar, y puntualidad son necesarios. Pago dependiendo experiencia o tarea
    Busco niñera para mi hija de 14 messes de edad, seria, responsable y patients, que le gusten Los niño a, para que la cuide en mi casa vivo en el sw,  el horario Es lunes en la tarde 3 horas, viernes  de 8 a 2pm, miercoles y Jueves de 8 a 5pm. Salario 400$ contactarme al número 5875835742 Johanna
    Hola busco personal con experiencia para construir casas en el area del nw trabajo garantizado se paga los 15 y los 30 de cada mes los interezados llamar al 587.700.1737 gracias por lo atencion prestada
    Apartamento muy bien iluminado, renovado recientemente con piso laminado y alfombra. Tiene 2 alcobas amplias, 1 bano y zona social con chimenea y salida a una terraza privada y dos areas grandes para deposito.  Ademas cuenta con zona de parqueo con conexion electrica y zonas verdes del conjunto. El
    Hello, it is a pleasure writing, my name is Maria Jose and i'm from Argentina. My husband and I both are in love with everything that we read about your beautiful country, especially in Alberta and we would love to be able to do such a beautiful place of our permanent home. My husband is a chef and
    Hola mi nombre.Ligia  cabrera Soy de Costa Rica Me gustaría ir a  vivir y trabajar a Alberga Canadá, junto con mis hijas y mi esposo Aquí esta muy difícil encontrar empleo .Queremos que mis hijas tengan una mejor  condicion de vida Mi esposo tiene 25 años de experiencia como chofer de tractor,automó
    *SEXO FEMENINO SE REQUIERE  $ 600* Excelente ubicacion, cerca de uno de los mejores centros comerciales en la ciudad tambien cerca de la estacion de Anderson y buses en el SW de Calgary. -        Cuarto amueblado confortable cama doble y ropa de cama -        Gratis cable he Internet -    
    Solicitamos Instaladores de Piso Ceramica/ Piedra/ Baldosa Jornalero instalador de ceramica/trabajador de piedra Dauter Stone Inc. esta reclutando jornaleros instaladores de baldosa (tile)/trabajadores de piedra. Requisitos: *Vivir Legalmente en Canada* Haber completado el bachillerato Certificado d
    Buen día necesito un traje típico de colombia para ni?o de 6 a?os. Gracias
    gracias a las personas que se interezaron en las habitaciones ya fue rentado todo el basement gracias
    Estamos solicitando a una buena trabajadora para trabajar con unos de nuestros clientes en NE. El trabajo sera utilizando máquinas de coser Sera de lunes a  viernes Necesita Tener Experiencia Tiene que saber 60-70% de ingles. Los productos seran uniformes de trabajos. EL salario depende en la experi
    Hola estamos interesados en solicitar la visa permanente alguien que pueda orientarns?
    *BUSCO PERSONAL CON PAPELES AL DIA PARA TRABAJAR EN PINTURA. * *SALARIO DEACUERDO A EXPERIENCIA * *COMUNICARSE AL* * #4036298080 O MANDAR EMAIL GILB...@LIVE.CA *
    Hay que quebrantar la ley para llegar a ser ricos ? Ley de Parkinson! * Hace cincuenta años , el escritor británico C. Northcote Parkinson** dijo que la mayoría de las personas se jubilan pobres porque no importa cuánto ganan, pero gastan la totalidad
    Se necesita una persona preferible sea hombre para hacer deliveries y armar muebles y camas; Debe ser capaz de poder alzar entre 50 a 70 libras de peso, tener, ya sea permiso de trabajo valido o residencia canadiense; el interesado(a) debe tener dos documentos de identificacion canadienses, y uno de
    Hola soy Rocio. Estoy ofreciendo mis servicios para cuidar niños, son una persona creativa, responsable y me gustan las actividades al aire libre. Mi horario de trabajo seria por las mañanas hasta las 4 pm ya que actualmente estudio ingles en el centro. Dependiendo el lugar puedo ajustar mi horario
    Busco pintor para trabajar en el sur de Calgary. No necesita carro, hay una estacion de tren cerca. No necesita tener herramientas Interesados llamar al 403 830 2949


La Tradicion de las Posadas

Las Posadas son una tradicion Mexicana que conmemora el viaje de Maria y Jose en su busqueda de una posada...

A Christmas Tradition
Las Posadas is a Christmas tradition in Mexico. It commemorates the journey of Mary and Joseph on their nightly search for a place to stay. Beginning on December 16, friends and families gather together to visit different homes (almost always of a close friend or other family members). They walk up to the door carrying candles, singing "Do you have lodging?" The man of the house sings back, "Go away. This is no inn. It's late and you will be beaten if you don't leave." After more verses, he is convinced of the travelers' "importance" and sings back, "It is an honor." The front door is opened, with even more singing and rejoicing.


Inside, children are given aguinaldos, bags filled with cookies, candies, and very small toys. Although the processions and songs are quite solemn and religious in nature, the Posadas traditionally end in celebration, with food, drink, dance and the breaking of the piñata. The piñatas are also filled with candy and fruit. Adults enjoy a fruit drink, often mixed with brandy or rum. This occurs for nine nights, representing the nine months that Mary carried her unborn child, Jesus.
Also important is the nacimientos (nativity scenes). Usually made of clay, and often filling entire rooms, they are handed down generation to generation. On Christmas Eve, known as La Noche Buena (The Good Night), the Infant Jesus is placed into the manger, an act of great honor. Misa del Gallo (Mass of the Cock) is attended, then more celebration with fireworks, whistles, and bells. A traditional dinner would include tamales, posole (soup), a mixed fruit salad, and chiles. Also served is red snapper, sweet bizcochos (cookies), empanadas, chestnut cake, wine, hot chocolate, and candied pumpkin. Some homes will serve roast turkey.
Christmas Day is generally quiet, with time set aside for recovery from the previous weeks' festivities. Gifts are exchanged on January 6, El Dia de los Tres Reyes (the Day of the Three Kings). Smaller gifts are placed in the children's shoes, rather than their stockings, and are delivered not by Santa Claus, but by the Three Wise Men.
LAS POSADAS
Christmas festivities begin with Las Posadas, nine consecutive days of candelight processions and lively parties starting December 16.
In villages and urban neighborhoods throughout Mexico youngsters gather each afternoon to reenact the holy family's quest for lodging in Bethlehem. The procession is headed by a diminutive Virgen María, often perched on a live burro, led by a equally tiny San José. They are followed by other children protraying angels, the Santos Reyes (Three Kings), and a host of pastores y pastoras (shepherds and shepherdesses), all usually decked out in colorful handmade costumes and carrying brightly decorated báculos (walking staffs) or faroles (paper lanterns).
The parade of Santos Peregrinos (Holy Pilgrims) stops at a designated house to sing a traditional litany by which the Holy Family requests shelter for the night and those waiting behind the closed door turn them away. They proceed to a second home where the scene is repeated. At the third stop the pilgrims are told that while there is no room in the posada (inn), they are welcome to take refuge in the stable. The doors are flung open and all are invited to enter.
This is an active way of teaching children the story of the Nativity, but the chief attraction is the merrymaking that follows, above all the chance to engage in the ruthless smashing of piñatas and a mad scramble for the shower of fruits, sugar cane, peanuts and candies released from within.
LAS PASTORELAS
Pastorelas (Shepherds Plays) are staged throughout the holiday season by both amateur and professional groups. These traditional, often improvised, theatrical presentations date back to Mexico's Colonial period when Roman Catholic missionaries wooed converts and taught doctrine through dramatizations of Biblical stories.
The light, humor-filled Pastorelas tell of the shepherds' adoration of the Christ Child. First they are visited in the fields by an angel who announces the holy birth. As the shepherds attempt to
follow the great star leading them to Bethlehem they are plagued by a series of evils and misadventures provoked by the Devil. But in the proverbial all's-well-that-ends-well finale, good triumphs over evil and the shepherd's reach their intended destination.
EL NACIMIENTO
In most Mexican homes the principal holiday adornment is el Nacimiento (Nativity scene). The focal point, naturally, is a stable where clay or plaster figurines of the Holy Family are sheltered. The scene may be further populated by an angel, Los Reyes Magos (the Magi), the ox and the ass, shepherds and their flocks, and assorted other people and livestock. It is not unusual to also find the forces of evil represented by a serpent and a grotesque Lucifer lurking in the shadows. The figures may be simply positioned in a bed of heno (Spanish moss), or scattered throughout an elaborate landscape.


A major masterpiece may occupy an entire room, often near the front of the house for convenient viewing by neighbors and passersby. The creation of the basic landscape begins with papel roca (paper painted in earth tones) draped over tables, taped onto boxes, crushed and shaped to form a multi-leveled, natural looking terrain that frequently includes a series of hills and dales, a cellophane waterfall, a mirror pond, artificial trees, cacti, palm trees, and little houses set to form an entire village scene. Colored sawdust and a variety of natural mosses may be spread out as ground cover before the addition of strings of Christmas lights and the assorted human and animal figures. The scene will not be completed until Christmas Eve when the newborn Baby Jesus is finally laid in the manger bed.
Nowadays a decorated Christmas tree may be incorporated in the Nacimiento or set up elsewhere in the home. As purchase of a natural pine represents a luxury commodity to most Mexican families, the typical arbolito (little tree) is often an artificial one, a bare branch cut from a copal tree (Bursera microphylla) or some type of shrub collected from the countryside.
NOCHE BUENA
Holiday festivities culminate on Noche Buena (Christmas Eve) with the celebration of a late-night Misa de Gallo (Rooster's Mass). Afterwards families head home for a traditional Christmas supper which may feature a simple fare of homemade tamales and atole (corn gruel) or other regional dishes. A more exotic feast might include bacalao a la vizcaína (Biscayan cod) and revoltijo de romeritos (wild greens in mole sauce). Roast turkey, ham or suckling pig are other popular menu items for those who can afford it. Ponche (a hot fruit punch), sidra (sparkling cider) or other spirits are served for the holiday brindis
(toast). The evening is rounded out with the opening of gifts and, for the children, piñatas and luces de Belen (sparklers). As these happy family gatherings generally last into the wee hours, December 25th is set aside as a day to rest and enjoy that universal holiday bonus -- el recalentado (leftovers).
Incidentally, Santa Claus and the clatter of reindeer hooves on the roof do not generally figure in the scheme of Navidad. A Mexican youngster's holiday wishlist is directed instead to el Niño Dios (the Holy Child) for Christmas Eve and the Reyes Magos (Magi) for Three Kings Day.
LA FLOR DE NOCHE BUENA
Its Latin name is Euphorbia Pulcherrima. Its Mexican monikers include the ancient Nahuatl term Cuitlaxochitl (star flower), along with Catarina (Catherine), Flor de Pastor (Shepherd's Flower) and, most commonly, Flor de Noche Buena (Christmas Eve Flower).
In the English-speaking world this illustrious holiday bloom is called the Poinsettia, named after Dr. Joel R. Poinsett, a U.S. diplomat who served as Minister to Mexico in the 1820's. Like many newcomers to Mexico, he was no doubt enthralled by the sight of the gargantuan shrubs covered in mid-winter with brilliant vermillion blossoms. After experimenting with various methods of propagation, he returned home to Charleston, South Carolina with enough cuttings to begin the cultivation of these stunning plants in northern climes.
The bright petals of the poinsettia are not really flowers, but bracts or leaves that surround the true blossom, a rather inconspicuous cluster of yellow florets. The bracts may be solid creamy white, salmon pink or scarlet, variegated or double blooms.
Among pre-Hispanic tribes of ancient Mexico, the Cuitlaxochitl was more than just a pretty face. The blood-red bracts were often placed on the chests of those suffering afflictions of the heart to help stimulate circulation. They were sometimes crushed to a pulp to be used as a poultice for the treatment of skin infections.
A note of good cheer to those more inclined to be couch potatoes than gardeners: Modern-day Mexicans enjoy still another form of Noche Buena-- a rich, dark, bock-like beer distributed only during the holiday season.
LOS SANTOS INOCENTES
December 28, Day of the Holy Innocents, is a religious commemoration of King Herod's ordering the slaughter of all male infants in his kingdom, intended to include the Christ Child. In Mexico it is celebrated as day akin to April Fool's, an occasion for jokes and pranks. The usual tactic is to approach a friend and ask to borrow cash or some object of value. If fooled by the ploy, the victim may be given a candy or silly gift in return, along with much joking and name calling. So beware or you may find yourself titled Fool Saint for a day!


LOS REYES MAGOS

The Christmas season continues unabated in Mexico through Epiphany, which is called Día de los Reyes (Three Kings Day). Echoing the arrival in Bethlehem of Wise Men bearing gifts for the baby Jesus, children throughout Mexico anxiously await waking up January 6 to find toys and gifts left by the Reyes Magos (Magi). In some regions it is customary to leave out shoes where treasure may be deposited by the visiting Wise Men.
A special treat served one this day is the Rosca de Reyes--a crown-shaped sweet bread decorated with jewel-like candied fruits. Tiny figures of babies are hidden in the dough before baking. There is much excitement as each partaker cuts his or her own slice, for whoever gets a piece containing a baby is obliged to host another party on or before Candlemas, February 2, when Mexico's holiday season finally comes to an end.

Contribucion de Laura Kanter para 'HolaCalgary.com











Negocios Latinos en Calgary | Vivir en Canada | Fiestas y Eventos en Calgary | Radio y Prensa Latinos | Find us on Google+ | Contact Us
CALGARY IN SPANISH - HOLA CALGARY 2007-2015 ©
Calgary Spanish Festivals, Events and directory for the Hispanic and Latino community in Calgary, AB. All our services are free including Event Listings, Forum and Business directory.
Add your Latin Business Sitemap Disclaimer Add your Latin Event